Borussia Dortmund's hopes of holding on to in-demand striker Erling Haaland by qualifying for the Champions League were dealt a massive blow.