The Premier League, FA and EFL have been urged to punish and ban players who break coronavirus restrictions amid example of several individuals flouting rules.