Mexico capped off a disappointing window with a 2-1 loss to Canada as the hosts ascended to the top spot of the CONCACAF table.