The English FA will help enable all non-Premier League clubs competing in the FA Cup third round this weekend to undergo COVID-19 tests.