Cardiff City have been placed under a transfer embargo after failing to pay the first instalment of the fee owed to Nantes for Emiliano Sala.