Cardiff City must pay Nantes the first instalment of the transfer fee agreed for Emiliano Sala before the striker's death, after appeal dismissed.