In netting his 10th goal of the season, the Uruguayan has achieved a less-than-common feat among Red Devils veterans through the years