With the rest of Europe’s premier club competition to be played out in Lisbon, Goal weigh up the chances of the continent’s stars in the last eight