Europe's premier club competition returns after five months away, with 12 teams still in with a chance of lifting the trophy in Portugal