Chelsea are at risk of being expelled from European football in the future – including the Champions League – after falling foul of UEFA's strict financial rules.