Chelsea sporting directors Paul Winstanley and Laurence Stewart have hit back at "misconceptions" around the club selling their academy graduates.