Chelsea's Reece James has been banned for one match after he admitted to verbally abusing a match official in the tunnel after a loss to Aston Villa.