Chelsea have signed Manchester United striker Lauren James in a reportedly record-breaking deal for two Women's Super League clubs.