Chelsea are to appoint "supporter advisors" to represent fans at board level in response to the fallout over the European Super League.