Chelsea have told Conor Gallagher he may not be allowed back into the first-team if he turns down a move to Atletico Madrid, a report has claimed.