Aston Villa has agreed terms with the Chicago Fire on the acquisition of Colombia international forward Jhon Duran, it was announced on Monday.