Javier Hernandez's hopes of a fourth World Cup appearance are all-but over, Mexico coach Tata Martino confirmed.