Patrick Mahomes added to the collection of sports franchises he has a stake in by buying into the ownership group of MLS club Sporting Kansas City.