Chilean side Colo-Colo avoided relegation for the first time in the club's 96-year history with a 1-0 win at Universidad Concepcion.