An entrance gate at Hard Rock Stadium, the venue for Sunday's Copa América final between Argentina and Colombia, has been locked following a security breach in which fans broke through.