Corinthians have faced backlash from its women's side following the hiring of Alexi Stival 'Cuca' as men's team head coach.