Daniel Levy believes the construction of a new stadium along with the coronavirus pandemic have hampered Spurs' progress this season