Former Spain and Manchester City midfielder David Silva has been found guilty of hurting a woman during a brawl, a Spanish court has ruled.