For all the undeniable progress Gareth Southgate's side have made at Euro 2020, England once again came undone at the penalty spot.