Borussia Dortmund have criticised players, including Emre Can and Erling Haaland, who took part in celebrations with fans.