Manchester United striker Edinson Cavani has been charged over a controversial Instagram post after the 3-2 win over Southampton.