Manchester United striker Edinson Cavani is facing an FA investigation into a controversial tweet sent after the 3-2 win over Southampton.