Arsenal sporting director Edu has officially resigned from his role with the club.