The League Cup final between Manchester City and Tottenham will host 8,000 fans as part of pilot events to pave the way for return of large crowds.