The release of footballer Luis Díaz's father by a Colombian rebel group will be delayed while military operations continue in the region, the group said.