England women's clash with Germany cancelled after member of Lionesses' backroom staff tested positive for COVID-19