Erik Lamela is set to leave Spurs in a part-exchange deal for Sevilla's Bryan Gil, but his legacy at Tottenham Hotspur Stadium is a divisive one.