Erik ten Hag has condemned the "mental errors" which contributed to Manchester United's embarrassing defeat to Galatasaray on Tuesday evening.