Erling Haaland became Norway's all-time top goalscorer with a brace in his nation's 3-0 win over Slovakia in the UEFA Nations League.