Espanyol have made a formal complaint over Barcelona playing Robert Lewandowski in recent derby.