Everton were shocked by the "enormity" of their points deduction for breaching Premier Leagues profitability and sustainability rules, Sean Dyche said.