Everton have confirmed the signing of Nathan Patterson on a five-and-a-half year contract from Rangers for an initial £12m fee.