Manchester City could qualify for the last 16 when they face Olympiacos on Wednesday and is confident his side can do "really well" this season