A man who has struggled for regular playing time since joining the Rams says he has been in "a dark place" over the last few months