Fans of clubs from outside of London could be denied entry to the FA Cup final as part of a government pilot test limiting access to those from the capital