Facebook has said it is "horrified" at the abuse footballers have received on social media platforms.