The Champions League draw will be redrawn after Manchester United were mistakenly omitted as potential opponents for Atletico Madrid.