FC Dallas announced the departure of head coach Nico Estevez on Sunday, ending his three-year tenure with the MLS club.