Female referees will make World Cup history this year by working games at a major men's tournament for the first time in Qatar.