Forest Green Rovers have become the first professional men's team to hire a woman coach after the EFL League 2 side appointed Hannah Dingley as caretaker manager.