FIFA opened an investigation into potentially discriminatory chants heard from Mexico fans during their World Cup-opening 0-0 draw against Poland.