Manchester City secured a last-gasp victory against Borussia Dortmund in their Champions League quarterfinal first leg at the Etihad Stadium.