Roma have announced that manager Paulo Fonseca will leave the club at the end of the season.