An investment group led by former Houston Astros general manager Jeff Luhnow has bought Spanish soccer club Leganes.