Former Newcastle United and West Ham manager Glenn Roeder has died aged 65, following a lengthy battle with a brain tumour.